1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
پادام، پادام، من آن را می شنوم و می دانم

2
00:00:03,840 --> 00:00:08,320
پادام، پادام،
میدونم میخوای منو ببری خونه

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,120
پادام، و از نزدیک با من آشنا شوید

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,720
پادام، پادام، وقتی دلت می رود

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,640
پادام، پادام، من آن را می شنوم و می دانم

6
00:00:18,800 --> 00:00:23,280
پادام، پادام،
میدونم میخوای منو ببری خونه

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,080
پادام، و تمام لباس هایم را در بیاور

8
00:00:26,240 --> 00:00:31,360
پادام، پادام،
وقتی دلت دیوونه میشه

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
فردا باید بری خونه؟
نمی توانی یک روز دیگر بمانی؟

10
00:00:52,960 --> 00:00:57,080
- من مدرسه دارم.
- اما یک هفته تا تابستان باقی مانده است.

11
00:00:57,240 --> 00:01:00,680
- اونوقت اصلا کار معقولی انجام میدی؟
- من هفته گذشته را دوست دارم.

12
00:01:00,840 --> 00:01:05,880
-بیشتر از من؟
-کی گفته دوستت دارم؟

13
00:01:06,040 --> 00:01:10,200
خوب نه، این چیزی است
همانطور که من تصور کرده ام، البته.

14
00:01:10,360 --> 00:01:15,280
- تو آمدی چون استکهلم را دوست داری.
-مم، اینجا خیلی خوبه.

15
00:01:16,960 --> 00:01:20,760
آن را دنج خواهید یافت
در اواسط تابستان در فابیان.

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,960
-سه هفته دیگه مونده.
-سه هفته زوده.

17
00:01:25,800 --> 00:01:28,240
قرار ملاقات او با Tinder چگونه پیش می رود؟

18
00:01:28,400 --> 00:01:31,960
نمی دونم اینقدر زیاده یا نه
برای خرما، واقعا

19
00:01:32,120 --> 00:01:37,640
- این همان انتخاب همجنس گرایان اینجا نیست.
-خوب، در مورد انتخاب همجنس بازان اینجا چه می دانید؟

20
00:01:37,800 --> 00:01:42,960
شاید حدس بزنم، اما گفتی؟
که آدم برای پیدا کردن کسی مشکل دارد؟

21
00:01:43,120 --> 00:01:45,640
من هم جایی که این اتفاق می افتد نیستم.

22
00:01:54,360 --> 00:01:58,040
راک پارتی!

23
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
آره

24
00:02:05,200 --> 00:02:09,880
برویم
پارتی راک امشب در خانه است

25
00:02:10,040 --> 00:02:13,840
فقط به همه خوش بگذره

26
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
و ما کاری می کنیم که عقلت را از دست بدهی

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,960
فقط به همه خوش بگذره

28
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
پارتی راک امشب در خانه است

29
00:02:24,840 --> 00:02:28,480
فقط به همه خوش بگذره

30
00:02:28,640 --> 00:02:32,040
و ما کاری می کنیم که عقلت را از دست بدهی

31
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
ما فقط می خواهیم شما را ببینیم

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,920
آن را تکان دهید

33
00:02:49,320 --> 00:02:50,680
اوه

34
00:02:56,720 --> 00:02:58,680
کمی صبر کن

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
صبر کن

36
00:03:56,280 --> 00:04:00,680
- آیا می خواهید به یک بازی ملحق شوید؟
- بله، من روشن هستم.

37
00:04:00,840 --> 00:04:02,800
خوب

38
00:04:02,960 --> 00:04:05,480
-پس میتونی درست شروع کنی؟
-باشه

39
00:04:05,640 --> 00:04:09,880
حقیقت یا نتیجه...
- میریام

40
00:04:10,040 --> 00:04:12,080
حقیقت

41
00:04:13,720 --> 00:04:16,680
با چند نفر رابطه جنسی داشته اید؟

42
00:04:16,840 --> 00:04:18,920
الف

43
00:04:19,080 --> 00:04:21,840
میریام حالا یه چیز خنده دار بیا

44
00:04:24,960 --> 00:04:30,200
-آدم، حقیقت یا نتیجه؟
-نتیجه! منو بزن عزیزم

45
00:04:30,360 --> 00:04:32,480
شما خواهید ...

46
00:04:32,640 --> 00:04:34,360
... مرا ببوس

47
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
آفرین، میریام!

48
00:04:38,640 --> 00:04:41,360
-بوس...؟ ببوسمت، حالا؟
-مم

49
00:04:41,520 --> 00:04:44,320
-پس این یعنی؟
-بله

50
00:04:44,480 --> 00:04:46,680
اوه... بله، البته.

51
00:04:51,280 --> 00:04:54,080
اوه...آره.

52
00:04:57,120 --> 00:04:59,800
- خوبه
- من دارم میرم توالت.

53
00:05:09,440 --> 00:05:12,520
فابیان؟ سلام؟

54
00:05:13,720 --> 00:05:18,640
-فابیان، می‌توانی بمانی؟ چیست؟
- واقعا هیچی نمیفهمی.

55
00:05:18,800 --> 00:05:21,560
تو الان فقط به فکر خودت هستی

56
00:05:25,960 --> 00:05:30,200
-آدام؟
-بله آدام، میریام.

57
00:05:57,080 --> 00:06:01,520
فقط برای لعنت کردن بود
با سرش شما این را می دانید، درست است؟

58
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
بله، می دانم. اما...

59
00:06:04,480 --> 00:06:07,520
فقط عصبانی شدم

60
00:06:08,680 --> 00:06:13,680
که او به آن فکر نمی کرد
چه احساسی خواهم داشت

61
00:06:25,960 --> 00:06:28,200
آن وقت چه احساسی داری؟

62
00:06:43,400 --> 00:06:47,160
من هرگز این کار را انجام نداده ام،
با یک پسر

63
00:06:47,320 --> 00:06:49,520
من هم همینطور.

64
00:06:49,680 --> 00:06:51,640
با کسی

65
00:07:55,280 --> 00:07:56,560
خیر

66
00:08:53,200 --> 00:08:56,560
/ناله و آه از موبایل/

67
00:09:06,520 --> 00:09:09,360
/در بزن/

68
00:09:18,960 --> 00:09:22,640
سلام، آیا می خواهید بلیط بینگو بخرید؟
این برای تیم فوتبال من است.

69
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
اوه...

70
00:09:24,360 --> 00:09:27,440
- اینجا زندگی میکنی؟
-بله یا...

71
00:09:27,600 --> 00:09:30,240
اینجا خانه تابستانی پدر و مادرم است.

72
00:09:30,400 --> 00:09:34,800
من الان اینجام…
چون اینجا نیستند.

73
00:09:34,960 --> 00:09:38,480
- من فقط کمی درست می کنم، مانند.
- آیا می خواهید بلیط بخت آزمایی بخرید؟

74
00:09:39,640 --> 00:09:42,960
-آه...
-شما اغلب این کار را انجام می دهید، نه؟

75
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
- چی؟
-رفع، مثل

76
00:09:46,600 --> 00:09:49,640
من قبلا تو را ندیده ام،
به همین دلیل من ...

77
00:09:49,800 --> 00:09:53,480
نه پس...
اما تابستان امسال زیاد اینجا خواهم بود.

78
00:09:53,640 --> 00:09:56,160
آیا می خواهید بلیط بخت آزمایی بخرید؟

79
00:09:56,320 --> 00:10:00,640
-خوب قیمتشون چنده؟
– 100 کرون. این قرعه کشی نیمه تابستان است.

80
00:10:00,800 --> 00:10:04,560
- تو، من پول ندارم.
- من در واقع swish مصرف می کنم.

81
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
بله...

82
00:10:06,680 --> 00:10:09,560
/ناله و آه از موبایل/

83
00:10:09,720 --> 00:10:12,760
بله ... اوه ...

84
00:10:12,920 --> 00:10:17,320
می تونی اگه بخوای منو بغل کنی
من برادرش هستم، کمک می کنم.

85
00:10:17,480 --> 00:10:21,040
اتفاقاً اسم من سباستین است.
سبه

86
00:10:21,200 --> 00:10:25,520
اوه... شماره شما چنده؟

87
00:10:25,680 --> 00:10:27,640
من می توانم آن را تایپ کنم

88
00:10:32,200 --> 00:10:33,960
بنابراین.

89
00:10:36,920 --> 00:10:40,040
/SWISH-SIGNAL/
برو جلو.

90
00:10:42,400 --> 00:10:46,400
فردا مسابقه دارم
اگر خواستی بیا و بررسی کن

91
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
اگر سواری یا چیزی می خواهید تماس بگیرید.

92
00:10:50,160 --> 00:10:53,600
- الان شماره منو داری.
-مم

93
00:10:54,880 --> 00:10:57,640
امیدوارم زیاد مزاحم نشده باشیم

94
00:10:59,120 --> 00:11:00,920
بیا

95
00:11:03,320 --> 00:11:05,760
الان چند فروخته ایم؟

96
00:11:22,960 --> 00:11:28,360
-شما واقعا کی اومده بود؟
- فردا ناهار. یا بعدا

97
00:11:28,520 --> 00:11:32,600
- قرار بود زنگ بزنه.
- او اینجا خیلی خسته خواهد شد.

98
00:11:32,760 --> 00:11:37,160
- وای با من خوب باش!
- چیزی بر علیه تو نیست، منظورم مکان است.

99
00:11:37,320 --> 00:11:42,760
فکر می کنم از استکهلم به
ما و دوستانمان در بلکینگ کوچک.

100
00:11:42,920 --> 00:11:48,040
- چی، ما خوبیم، نه؟
-اوه، خب... خب، حدس می زنم همینطور باشد.

101
00:11:48,200 --> 00:11:53,360
- خوشحالم که آدم نمیاد.
-چیزی ازش شنیدی، نه؟

102
00:11:53,520 --> 00:11:58,320
- تو براش نوشتی
- بله، اما خیلی وقت پیش بود.

103
00:11:58,480 --> 00:12:03,760
-و حتی جواب نداد.
- اما شما هر دو چیزهای زیادی داشته اید.

104
00:12:03,920 --> 00:12:08,560
- کارهای زیادی برای انجام دادن!
- اگرچه من زیاد رابطه جنسی ندارم.

105
00:12:08,720 --> 00:12:13,200
شما بیشتر دارید. تو و سزار
وقتی همدیگر را می بینید مثل خرگوش ها جیک می زنند.

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,800
بنابراین، من حتی رابطه جنسی را دوست ندارم. من
به نظر من کمی مشمئز کننده است.

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,680
من آن را انجام می دهم! انگار...مشغله.

108
00:12:22,840 --> 00:12:26,800
این فقط به این دلیل است که شما این کار را نمی کنید
با کسی که عاشقش هستی رابطه جنسی داشتی

109
00:12:28,080 --> 00:12:30,720
یا؟ شاید شما داشته باشید؟

110
00:12:30,880 --> 00:12:35,040
-سبه؟ سباستین؟
- می دانی که ما آن را نداشتیم.

111
00:12:35,200 --> 00:12:38,400
اما شما دوست دارید.

112
00:12:38,560 --> 00:12:42,160
-خب اون نازه...
- او ناز است.

113
00:12:42,320 --> 00:12:45,680
-و او عاشق توست.
- نه... تو از کجا می دانی؟

114
00:12:45,840 --> 00:12:49,240
- البته که هست.
-چیه، اینطور فکر می کنی؟

115
00:12:49,400 --> 00:12:52,080
سباستین: سلام سلام!

116
00:12:52,880 --> 00:12:55,600
چی؟ آیا من عجیب به نظر می رسم؟

117
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
نه تو عالی هستی

118
00:12:58,440 --> 00:13:02,680
- به هر حال من گل آوردم.
- بله، این را می بینیم.

119
00:13:02,840 --> 00:13:07,480
آنها از عروسی مانده بودند،
آنها می توانند در اواسط تابستان خوب باشند.

120
00:13:07,640 --> 00:13:10,200
بله، عالی است.

121
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
من یک سطل می گیرم.

122
00:13:13,240 --> 00:13:17,320
-ممنون عجب
-حتما؟

123
00:13:17,480 --> 00:13:19,720
آنقدر خوب است که می توانید در اواسط تابستان بیایید.

124
00:13:19,880 --> 00:13:23,040
بله، سرگرمی عالی توسط فابیان
تا من را دعوت کند

125
00:13:23,200 --> 00:13:28,280
- آیا افراد زیادی به مهمانی می آیند؟
- زیاد نیست. مثل هشت یا چیزی.

126
00:13:28,440 --> 00:13:33,120
دوستان ما از شهر - Karlskrona.
و پسر من، سزار.

127
00:13:33,280 --> 00:13:36,320
سزار... اسم ناز.

128
00:13:36,480 --> 00:13:39,960
- بله، او ناز است.
-کی ناز است؟

129
00:13:40,120 --> 00:13:41,920
تو!

130
00:13:44,080 --> 00:13:49,120
- نظر شما در مورد این چیست، آیا این کار می کند؟
- خوب میشه، میتونم بذارمشون.

131
00:13:49,280 --> 00:13:50,760
بنابراین.

132
00:13:50,920 --> 00:13:55,000
فردا هم میتونی بیای
میریم کباب میزنیم سزار هم میاد

133
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
اگر تعداد ما بیشتر باشد جالب است. - یا؟

134
00:13:57,520 --> 00:14:02,400
- من نمی خواهم دخالت کنم.
- نه، عالی می شود.

135
00:14:02,560 --> 00:14:06,920
-البته تو هم میای.
-حتما، لطفا.

136
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
باحال

137
00:14:08,680 --> 00:14:11,120
من اینها را می گیرم

138
00:14:24,200 --> 00:14:27,480
اون خیلی عاشقت شده
خیلی واضح است.

139
00:14:27,640 --> 00:14:30,160
من نمیدانم...

140
00:14:31,560 --> 00:14:34,880
بنابراین، شما فقط رانندگی می کنید. در عشق؟

141
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
نه. ما فقط چند نفر را ملاقات کردیم
بارها آن موقع هیچ اتفاقی نیفتاد.

142
00:14:40,000 --> 00:14:44,120
- مطمئن نیست که او همجنسگرا باشد.
-اوه... خب اون هست.

143
00:14:44,280 --> 00:14:49,920
بله، اما عشق؟ بنابراین، آیا شما اینطور فکر می کنید؟
اینکه او عاشق است؟

144
00:14:50,080 --> 00:14:55,080
من خیلی در مورد آن مطمئن نیستم. من معتقدم
نه اینکه کسی عاشق من بوده باشد

145
00:14:55,240 --> 00:14:57,640
من متقاعد شده ام.

146
00:15:06,320 --> 00:15:09,360
/صدا و موسیقی از موبایل/

147
00:15:15,600 --> 00:15:18,960
اما ... پس در مورد او چه فکر می کنید؟

148
00:15:23,280 --> 00:15:27,680
بله او خوب است ...

149
00:15:27,840 --> 00:15:33,160
-یا چی فکر نمیکنی؟
- بله، به نظر من او عالی است.

150
00:15:34,560 --> 00:15:38,320
-با هم دوست داشتید.
- بس کن، چه دردی داری.

151
00:15:38,480 --> 00:15:42,120
نه الان بحث رو عوض میکنم

152
00:15:44,280 --> 00:15:49,960
-چیزی به سزار گفتی؟
- در مورد چی؟

153
00:15:50,120 --> 00:15:54,680
اما پس از آن - با آن متوقف شوید.
من حرفی برای گفتن ندارم.

154
00:15:55,800 --> 00:16:00,800
می توانید چیزی مانند این بگویید:
"پدر بودن چه حسی دارد؟"

155
00:16:00,960 --> 00:16:06,640
- من باردار نیستم.
- نه... پس مطمئنی؟

156
00:16:06,800 --> 00:16:11,480
من حتی نمی دانم چرا این را گفتم
به شما قبلا دیر شده بود.

157
00:16:11,640 --> 00:16:14,720
پریود منظمی ندارم
مستقیما

158
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
فقط اگر می آمد خوب می شد
هفته گذشته –

159
00:16:18,000 --> 00:16:20,520
-و نه این هفته،
در اواسط تابستان

160
00:16:20,680 --> 00:16:24,960
منظورت اون هفته هست
زمانی که باید آن را دریافت می کردید ...

161
00:16:25,120 --> 00:16:30,760
بله. اما پس از آن، عجیب نیست.
ممکن است رد شود یا دیر شود.

162
00:16:30,920 --> 00:16:35,440
- اتفاق می افتد.
-بله قطعا.

163
00:16:35,600 --> 00:16:37,680
اما...

164
00:16:37,840 --> 00:16:41,160
اگه پسر باشه
آیا می توان آن را فابیان نامید؟

165
00:16:41,320 --> 00:16:44,960
پس...
چیزی زیباتر را تصور کرده بودم.

166
00:16:47,360 --> 00:16:51,320
اما اگر امشب لحاف من را نگیری
می توانم در مورد آن فکر کنم

167
00:16:51,480 --> 00:16:55,600
- من پتوتو نگرفتم.
- بله، شما انجام دادید.

168
00:16:58,520 --> 00:17:02,160
- سرد بود.
- دامپزشک جگ

169
00:17:07,920 --> 00:17:10,240
Och jag är inte gravid.

170
00:17:11,320 --> 00:17:13,520
نژ، اوکی.

171
00:17:26,880 --> 00:17:30,200
من صادقانه خواهم گفت

172
00:17:30,360 --> 00:17:34,080
من با شما صادق خواهم بود، بله بله

173
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
آره

174
00:17:37,440 --> 00:17:40,880
و اگر صحبت می کنیم

175
00:17:41,040 --> 00:17:44,360
من حقیقت را به شما می گویم

176
00:17:44,520 --> 00:17:47,400
آره

177
00:17:47,560 --> 00:17:51,040
من و تو

178
00:17:51,200 --> 00:17:55,000
عاشق دشمن شد

179
00:17:55,160 --> 00:17:57,920
آره

180
00:17:58,080 --> 00:18:01,880
استکهلمسوی

181
00:18:02,040 --> 00:18:04,480
یه خاطره میسازیم

182
00:18:08,040 --> 00:18:10,720
چون تو سمت غرب بوده ای

183
00:18:10,880 --> 00:18:13,400
بهترین جنبه خود را به آنها نشان می دهد

184
00:18:13,560 --> 00:18:18,600
نو پوشیدی
شلوار جین و کفش

185
00:18:18,760 --> 00:18:19,920
در حالی که کمتر زندگی کرده ام

186
00:18:20,080 --> 00:18:24,360
-Miriam، är du på toa؟
-جا.

187
00:18:24,520 --> 00:18:27,200
Skynda، jag kissar på mig snart.

188
00:18:27,360 --> 00:18:30,080
جگ کومر snart.

189
00:18:30,240 --> 00:18:33,720
من و تو

190
00:18:33,880 --> 00:18:37,720
عاشق دشمن شد

191
00:18:37,880 --> 00:18:39,760
آره

192
00:18:52,280 --> 00:18:55,640
شاید باید بنویسیم
که به هر حال در آن هستید؟

193
00:18:56,680 --> 00:19:01,080
آیا آن را دوست دارید؟
سپس هیچ شگفتی وجود نخواهد داشت.

194
00:19:01,240 --> 00:19:03,640
اگر جای خواب نداشته باشند چه؟

195
00:19:03,800 --> 00:19:06,960
اینقدر منفی نگر
همیشه نتیجه می دهد.

196
00:19:07,120 --> 00:19:12,120
من می توانم روی زمین فابیان بخوابم
یا چیزی

197
00:19:12,280 --> 00:19:16,360
شما عصبی هستید، این چیست؟
تازه باهاش ​​آشنا شدی درسته؟

198
00:19:16,520 --> 00:19:20,760
نمی دونم ما همین الان بودیم
با من وقتی همدیگر را دیدیم

199
00:19:20,920 --> 00:19:23,320
بعد من کسانی را که آنجا هستند نمی شناسم.

200
00:19:23,480 --> 00:19:25,760
شما با فابیان آشنا شده اید.

201
00:19:25,920 --> 00:19:29,200
اما این یک سال پیش بود،
و ما در مورد چیزی صحبت نکردیم

202
00:19:29,360 --> 00:19:35,400
- تو خیلی افراطی.
-بله شاید آن، شاید آن.

203
00:19:37,440 --> 00:19:41,200
به هر حال فکر می کنم
که ملاقات با آنها لذت بخش خواهد بود.

204
00:19:41,360 --> 00:19:44,400
منظورت اینه که با فابیان آروم بشی؟

205
00:19:46,040 --> 00:19:48,200
بله، آن هم.

206
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
زیرنویس: SVT Language and Accessibility
(ج) تلویزیون سوئد AB 2024